Le titre du projet est IconoTag : indexation multilingue automatique pour images. Le chercheur est James Turner, professeur à l'Université de Montréal. L'assistante de recherche est Claire Nigay. Nous étudions des façons d'améliorer l'accès aux informations audiovisuelles, afin d'aider les gens à trouver de l'information sur le web. Vous pouvez vous renseigner sur nos projets antérieurs au http://mapageweb.umontreal.ca/turner/, surtout en cliquant sur les rubriques Recherche, Publications et Conférences.
Dans le cadre de nos projets antérieurs, nous avons étudié la traduction automatique d'étiquettes (tags) entre le français et l'anglais. Nos résultats démontrent que ça fonctionne bien pour certains types d'images fixes et vidéos. Nous croyons qu'il serait possible d'étiqueter des images dans n'importe quelle langue, puis de traduire correctement ces étiquettes vers d'autres langues. Cela permettrait aux gens de trouver des images dans des bases de données partout dans le monde et ce, à l'aide d'une seule requête dans leur langue. Cependant, nous voulons savoir si cela est vrai ou non. Afin de le démontrer, nous avons besoin d'informations pratiques. Avec votre aide, IconoTag nous donnera de l'information que nous pourrons analyser et ainsi répondre à notre question de recherche. Pour de plus amples renseignements sur le projet actuel, adressez-vous à l'un ou l'autre, au james.turner@umontreal.ca ou c.nigay@umontreal.ca
Pour chaque image, et dans votre propre langue, mettez des étiquettes que vous croyez utiles à quelqu'un d'autre pour trouver sur le Web cette image ou une image semblable. Mettez des étiquettes qui viennent facilement à l'esprit. Il y a des espaces pour 5 étiquettes pour chaque image. Si toutefois vous croyez que moins que 5 suffiraient, mettez celles-ci seulement. Toutes les réponses sont bonnes, vous ne pouvez pas vous tromper !
Pour connaître les résultats de cette recherche, visitez les pages Recherche, Publications et Conférences de notre site Web en 2010. Toutes nos publications et conférences sur le sujet y seront.
En prenant quelques minutes pour étiqueter ces 12 images, vous contribuez à aider les gens à trouver de l'information audiovisuelle sur le Web. Merci pour votre aide !
Votre participation à ce projet est entièrement volontaire et vous devez être majeur dans votre pays. En tout temps, avant de cliquer sur le bouton final « Ça y est, j'ai terminé », vous pouvez vous retirer du projet, sans autre formalité. Pour vous retirer, fermez la fenêtre de votre navigateur, tout simplement. Si jamais vous avez une plainte relative à votre participation, contactez l'ombudsman de l'Université de Montréal au ombudsman@umontreal.ca ou appelez à frais virés au +1.514.343.2100.
Pour le moment, cliquez sur le bouton « J'ACCEPTE » pour tagger la première image.
J'ACCEPTE >>Visuel : © DuDe - 2010