عنوان البحث هو إيكون تاغ : التعريف الأتوماتيكي المتعدد اللغات للصور٠
الباحث هو الأستاذ جيمس تورنر، أستاذ بجامعة مونتريال و الباحثة المساعدة هي كليرنيجه٠ أما موضوع البحث فهو تحسين الوصول إلى المعلومات المسموعة المرئية لتسهيل العثور على المعلومات على الويب٠ للمزيد من المعلومات حول البحوث السابقة للأستاذ جيمس في هذا الإطار يمكنكم الضغط ثم الضغط على المدخل
في إطار البحوث السابقة قمنا بالترجمة الأوتوماتيكية لمعطيات التعريف ما بين الفرنسية و الإنجليزية. النتائج تؤكد أن العمل ناجح بالنسبة لبعض الصور الثابثة و تسجيلات الفيديو. نعتقد على أنه يمكن تصنيف وفهرسة الصورفي أي لغة ثم ترجمة هذا التصنيف بطريقة صحيحة إلى لغات أخرى، الشيء الذي سيمكن الشخص من الوصول إلى صور في مختلف قواعد المعلومات عبر العالم و ذلك انطلاقا من البحث و الإستعلام باللغة الأم و دون لجوء الشخص إلى ترجمة. حتى نتمكن من معرفة مدى صحة هذا الافتراض نحتاج إلى معرفة بعض المعطيات بمساعدتكم إيكونطاغ سيوفر لنا المعلومات التي سيتم تحليلها للإجابة على سؤال البحث للمزيد من المعلومات حول البحث يمكنكم الإتصال بـ
لكل صورة ضع "تسميات" أو معطيات التعريف التي تبدو لك مناسبة حتى يتمكن شخص آخر من العثور على الصورة أو الصور المماثلة لها. ضع تسميات تبادر الذهن بسهولة. هناك خمسة أمكنة مخصصة لتسمية كل صورة مع العلم أنه يمكن الاكتفاء بأقل من إذا ارتأيتم أن ذلك يفي بالغرض
لمعرفة نتائج البحث زوروا صفحات الموقع سنة 2010 كل المؤلفات و المؤتمرات حول الموضوع ستكون مسجلة
بتخصيصكم بضع دقائق لتعريف 12 صورة، ستساهمون في تسهيل العثور على المعلومة السمعية البصرية على الويب.
مشاركتكم في هذا البحث اختيارية وليست إجبارية، فقط يجب أن تكون راشدا بالنسبة لقانون بلدك، كما يمكنك التراجع في أي لحظة، هذا و نشير إلى أنه سيتم الحفاظ على السرية التامة لكل ما تبدونه من معلومات شخصية٠
إذا كان لديك شكاية بعد المشاركة في هذا البحث ، المرجو مراسلة أمين المظالم لجامعة مونتريال أو الاتصال به على الرقم+1.514.343.2100 يؤدى ثمن المكالمة من طرف الجامعة
للبدء في التسمية، المرجو الضغط على الزر "موافق"
موافق >>البصرية : ©DuDe الترجمة : ©Karima Kafif - 2010